猜你喜欢另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：谚语 关于动物的谚语伤镰麦靠镰谷谚语 有关农业生产的谚语富汉莫起楼，穷汉莫起屋谚语 F开头的谚语蜻蜓飞得低，出门带斗笠。谚语 有关大自然的谚语荞麦地里养泥鳅。谚语 大暑农业谚语大全南云雨大。谚语 关于气象的谚语芒种雨涟涟，夏至火烧天。谚语 关于夏至的谚语夏至无雨三伏热谚语 关于夏至的谚语37．早起多长一智，晚睡多增一闻。谚语 小学生谚语粗工换细工，拙婆娘换臼舂谚语 C开头的谚语
