猜你喜欢

• 另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：

  谚语　关于动物的谚语

• 麦怕清明霜，谷要秋来旱（云）

  谚语　清明节谚语

• 薄技在身，胜握千金

  谚语　B开头的谚语

• 愚者千虑，必有一得

  谚语　Y开头的谚语

• 润滑点，注机油，固定零件要牢靠;磨损变形要修换，试验运转要良好。

  谚语　芒种的农谚

• 货有好歹，价有高低

  谚语　I开头的谚语

• 扯动西瓜带动藤

  谚语　C开头的谚语

• 百个外行来议论，

  谚语　关于真理谚语

• 船到滩头险，货到岸头生

  谚语　C开头的谚语

• 以眼还眼，以牙还牙

  谚语　Y开头的谚语