猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语挖出心来见得天谚语 W开头的谚语毒蛇走路没声音谚语 D开头的谚语千层万层,不如脚底一层谚语 Q开头的谚语贪多嚼不烂。谚语 中国最常用谚语29句不怕一万,只怕万一。谚语 小学五年级谚语大全大丈夫当容人,毋为人所容谚语 D开头的谚语春耕莫等东方明,插秧莫等鸡开口谚语 C开头的谚语与恶人交,如入鲍鱼之肆谚语 Y开头的谚语冬雪年丰,春雪无用。谚语 农业谚语大全