韵字辨同

五卷。清翁方纲钞辑。翁方纲(1733－1818)字正三，号覃溪，晚年号苏斋，直隶大兴(今北京大兴县)人。乾隆十七年(1752年)进士，累迁至内阁学士。先后典江西、湖北、顺天乡试，督广东、江西、山东学政。尚著《经义考补》、《两汉金石记》、《通志堂经解目录》、《复初斋全集》等多种。是编因彭元瑞《韵字辨同》参校补正而成。卷首冠以“凡例”七则及“字目”。末附谢启昆识语。正文析为五卷，平声两卷。上去入各为一卷。选取音异义同之字，凡一千一百七十二个，以《佩文诗韵》为本，间取《文选》、诸家诗集及稗史丛说等注释辨析之。其辨同义之例有二：一为两训彼此同义者，如一东之“矇”及一董之“矇”，音虽分平上二声，义则同训矇眬；一为两训虽彼此各异其辞，而义实相同者，如一先之“軿”，训四面屏蔽妇人车，九青之“軿”，训辎，案辎为衣车，实与前义同。是书逐韵逐字一一辨析，条理清晰，证据确凿。虽为押韵用字而编辑，然于考查音异义同之字亦颇有价值。原刊于乾隆三十年(1765年)羊城试署。