MY字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 秦客逐

    见“秦逐客”。

  • 陇树烟含夕,山门月照秋

    【介绍】:崔湜(一作沈佺期)《秦州薛都督挽词》诗句。陇,即陇山,为今六盘山南段,在今陕西陇县西北、甘肃省东南部。这里指甘肃天水一带,即诗题中的秦州。山门,指陵园大门。二句由远及近地描写了由暮至夜陵园周

  • 唐传奇

    唐代文言短篇小说的通称。因其多传述奇闻异事,故称之。“传奇”一词肇始于元稹小说《莺莺传》的原始篇名。晚唐裴铏又将自己的短篇小说集命名为《传奇》。但传奇正式作为唐人小说的通名,是宋代之后的事。唐代以前,

  • 刘家异同

    刘家,指汉代学者刘向、刘歆父子。二人对《春秋》的看法不同,分别治《谷梁传》和《左传》,并且常常互相驳难。见《汉书·刘歆传》。后用以喻持不同学术观点。柳宗元《重赠二首》之一:“闻道将雏向墨池,刘家还有异

  • 终童

    即终军。李嘉祐《送张惟俭秀才入举》:“清秀过终童,携书访老翁。”参见“终军”。

  • 南山与秋色,气势两相高

    【介绍】:杜牧《长安秋望》诗末二句,写终南山的秋景,形象地表现了终南山的山势与秋天的节令特点,把本来难以比较的南山与秋色互相比配,互相烘托,达到了传神的境地。

  • 杨汝士

    【生卒】:?—841后【介绍】:唐代诗人。字慕巢。虢州弘农(今河南灵宝)人。排行六。杨虞卿兄(一作从兄,误)。白居易呼之为“兄”。元和四年(809)进士及第。又登博学宏词科。累为使府从事。长庆元年(8

  • 颜巷

    即颜子巷。亦比喻简陋的住处。白居易《自题小草亭》:“陶庐闲自爱,颜巷陋谁知”。

  • 河中三绝

    指唐代徐彦伯、韦暠、李亘。三人在高宗、武后时曾任职于蒲州,徐文辞雅美,暠善判,亘工翰札,时人谓之“河中三绝”。见《旧唐书·徐彦伯传》。

  • 潘安

    指潘岳。潘岳字安仁,故称。李端《同苗员外宿荐福寺僧舍》:“潘安秋兴动,凉夜宿僧房。”元稹《赋得九月尽》:“潘安过今夕,休咏赋中愁。”