MY字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 孔颖达

    【生卒】:574—648【介绍】:唐代经学家。字冲远(一作仲达,疑误)。冀州衡水(今属河北)人。八岁就学,日诵记千余言。及长,明群经,通算历,善属文。隋大业初,举明经高第,授河内郡博士,补太学助教。隋

  • 窦昉

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯、仕历不详。高宗时人。永徽中,曾以诗嘲讽奉礼郎许子儒。《全唐诗》仅存此诗。事迹见《太平广记》卷二五四引《启颜录》。

  • 鹤氅

    鸟羽制成的裘衣,用作外套。晋王恭曾于雪中披鹤氅裘,被人赞叹为“此真神仙中人”。见南朝宋刘义庆《世说新语·企羡》。后因以“鹤氅”作咏求仙学道之典。法振《送褚先生海上寻封炼师》:“不厌乌皮几,新缝鹤氅裘。

  • 秦系

    【生卒】:725?—806?【介绍】:或误作陈孙。字公绪,号东海钓客,行十四,越州会稽(今浙江绍兴)人。玄宗天宝十二载(753)应举未第。安史乱发,隐居剡溪。代宗大历中流寓睦州,与刘长卿往还甚密。德宗

  • 绵谷回寄蔡氏昆仲

    【介绍】:罗隐作。见《魏城逢故人》。

  • 崔备

    【介绍】:许州鄢陵(今属河南)人。曾寓居南徐(今江苏镇江)。建中二年(781)进士。曾任监察御史,起居舍人、礼部员外郎、工部郎中、谏议大夫等职。《全唐诗》存诗6首,《全唐诗补编·续拾》补诗2句。

  • 金门羽客

    【介绍】:见谭峭。

  • 德水

    黄河的别名。《史记·秦始皇本纪》:“(二十六年)更名河曰德水,以为水德之始。”段成式《河出荣光》:“千年清德水,九折满荣光。”

  • 化剑津

    即延平津。在今福建南平东南闽江上游。相传晋雷焕所持宝剑于此处堕水化为龙。徐铉《送礼部潘尚书致仕还建安》:“化剑津头寻故老,同亭会上问仙卿。”

  • 李玉箫

    【介绍】:五代前蜀后主王衍宫女,以善歌得宠,常陪宴宣华苑。《十国春秋》有传。《全唐诗》收诗1首,此诗一作王建作,一作花蕊夫人作,又作李舜弦作。