MY字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 良人

    【介绍】:一作良文。唐僧人,曾游江州宝历寺。或说即良乂之误,存疑。《全唐诗逸》存诗2句。

  • 李德润

    【介绍】:见李珣。

  • 乘舟梦日

    《宋书·符瑞志上》:“伊挚将应汤命,梦乘船过日月之傍。”后因以“乘舟梦日”指在朝为官,为帝王辅佐。李白《行路难三首》之一:“闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。”

  • 韦浣花

    【介绍】:见韦庄。

  • 岸风翻夕浪,舟雪洒寒灯

    【介绍】:杜甫《泊岳阳城下》颔联。二句写泊舟岳阳城下傍晚所见景色,风雪寒灯,情景凄清。“翻”字写风起浪涌气势飞动,“洒”字摹白雪纷飞散落孤舟情状如在目前。而诗人艰难飘泊之苦情已隐寓其中。

  • 西湖

    ①在浙江杭州城西。汉代称明圣湖,唐代始称西湖。白居易《杭州回舫》:“欲将此意凭回棹,报与西湖风月知。”②在今四川省广汉市。严公贶《题汉州西湖》:“凤沼才难尽,余思凿西湖。”③在今安徽省阜阳县西北。许浑

  • 九曲

    地名。汉时为大小榆谷地。唐景龙四年(710),吐蕃赞普请与唐通婚,唐以金城公主许之,吐蕃因请九曲为公主汤沐邑。吐蕃得九曲后,叛唐。天宝十二载(753),哥舒翰收复九曲,以其地为洮阳郡。今为青海化隆回族

  • 宣政衙

    即宣政殿。唐长安宫殿名。在大明宫内,凡隆重仪式,多于此举行,故又称宣政衙。韩愈有《和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗》。

  • 杜牧诗选

    ①缪钺著。人民文学出版社1957年7月出版。其中诗多选自《樊川文集》,其他有关补遗之作因可靠性差,故入选较少。选诗共110首,分“编年选录”与“未编年”两部分。字句依据杨氏景苏园影印日本枫山官库藏宋刊

  • 杨虞卿

    【生卒】:?—835【介绍】:唐代文学家。字师皋。虢州弘农(今河南灵宝)人。排行八。元和五年(810)进士及第。又登博学宏词科,授校书郎。元和末,累官至监察御史。长庆元年(821)迁侍御史,再转礼部员