MY字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 题水西寺

    【介绍】:杜牧作。唐宣州泾县有水西山,下临泾溪,林壑幽邃,有南齐永明中建崇庆寺,俗名水西寺。杜牧这首诗是为宣州幕吏时作。首二句说欲去还留,恐胜赏之不再。后二句进一步申述,谓碧溪之水为我含情,故我游兴未

  • 客作儿

    旧时对雇工的鄙称。亦用作骂人语。拾得《诗》之三七:“博钱沽酒吃,翻成客作儿。”

  • 黄牛峡

    峡名。在今湖北省宜昌市长江上,其江边有黄牛山,如黄牛状,故称。杜甫《送韩十四江东省觐》:“黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀。”

  • 平昔

    往昔,往常。杜甫《柴门》:“书此豁平昔,回首犹暮霞。”

  • 莲花峰

    在陕西省华阴市南华山上。又称西峰,华山奇峰之一。壁立千仞,悬绝异常。峰前有一巨石,形如苍龙,名曰屈岭,西面为绝壁,东面为陡峭石坡。峰顶有翠云宫,前有大石,状如莲花,故称莲花峰。李白《古风》第十九首:“

  • 浮云

    ①飘浮之云。常以喻飘泊之人。李白《送友人》:“浮云游子意,落日故人情。”②喻指富贵利禄。语本《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”李忱《吊白居易》:“浮云不系名居易,造化无为字乐天。”③汉文帝

  • 尉迟匡

    【介绍】:唐代诗人。幽并间(今河北、山西一带)人。生卒年不详。玄宗时人。开元中应进士试,累举不第,因投书宰相李林甫,多讥刺语。见李林甫怒,畏惧而隐退林墅。《全唐诗》存诗三联。事迹见《云溪友议》卷中。

  • 一条雪浪吼巫峡,千里火云烧益州

    【介绍】:李商隐《送崔珏往西川》诗颔联。时崔珏寄寓荆州(今湖北江陵),李商隐送其游益州(今四川成都)而作此诗。二句写崔由荆州赴蜀所经景色。一条雪浪,指长江。浪白如雪,云烧似火,红白相映,对比鲜明。浪吼

  • 柳珪

    【介绍】:唐代诗人。字郊玄,一字镇方。京兆华原(今陕西耀县)人。生卒年不详。柳仲郢子。大中五年(851)进士及第。剑南西川节度使杜悰辟署摄成都府参军,充摄剑南西川安抚巡官,久乃赴任。后以蓝田尉直弘文馆

  • 白云孺子

    【介绍】:见令狐楚。