MY字典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄

    【介绍】:白居易《钱塘湖春行》颈联。二句谓各种各样的花朵点点要使人眼花缭乱,初生的青草刚刚能没过马蹄。描绘西湖初春景色,突出季候特征。

  • 咏史(北湖南埭水漫漫)

    【介绍】:李商隐作。此诗抒发了作者由眼前景象而触发的兴衰废替之感。首句写玄武湖昔日的繁华已不复存在,次句是想象中六朝一代代亡旗高举的没落景象,两句为第三句明言六朝皆为短命王朝作好了铺垫,末句用有力的反

  • 晏子赋

    辞赋。作者佚名。敦煌遗书存八种写本:S5752、6332,P2564、2647、3460、3716、3821,L1483。《晏子赋》的故事,源自《晏子春秋》卷六《内篇杂下》,所不同的是,该赋已把晏子使

  • 行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头

    【介绍】:刘禹锡《和乐天春词》末二句。玉搔头,簪。二句写宫女内心的寂寞痛苦与无聊之状。言情细腻深沉,藏而不露。清人章燮说:“无聊之极,且数花朵以解闷。只有蜻蜓飞在玉搔头上,以赏新妆,可见君王不幸也。”

  • 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人

    【介绍】:王维《渭城曲》(又作《送元二使安西》)诗句。阳关,故址在今甘肃敦煌县南,汉以来为西行要塞。二句为饯行劝酒之辞。阳关已为边塞之地,何况安西又在阳关之外!阳关已无友人,何况又去安西!此一伤孤独该

  • 夜雨对床

    朋友会晤时的亲密情景。语出韦应物《示全真元常》:“宁知风雪夜,复此对床眠。”郑谷《思图昉上人》:“每思闻净话,夜雨对绳床。”后多用于兄弟及亲属聚首。宋苏辙《再祭亡兄端明文》:“昔始宦游,诵韦氏诗‘夜雨

  • 范传正

    【介绍】:唐代辞赋家。字西老。南阳顺阳(今河南邓州西)人。生卒年不详。排行十五。贞元十年(794)进士及第。又以博学宏辞及书判皆登甲科,授集贤殿校书郎、渭南尉。累迁比部员外郎。元和元年(806),出为

  • 朱使欣

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。与张说同时。曾谪居楚地,作《道峡似巫山》诗。张说有和诗。《全唐诗》仅存此诗。事迹见其诗。

  • 管葛

    管仲和诸葛亮的并称。管仲为春秋齐相,诸葛亮为三国蜀相。后以代指贤臣良相。杜甫《别张十三建封》:“君臣各有分,管葛本时须。”

  • 觉隐

    【介绍】:僧人。《全唐诗补编·续补遗》补其《江亭晚眺》诗1首。