MY字典>历史百科>历史典故>千金不垂堂

千金不垂堂

此典指袁盎建议汉文帝刘恒说:家有千金之人不坐在屋檐下,避免檐瓦掉落砸伤。后以此典比喻做事谨慎自爱,不冒风险。袁盎(?——前148年),字丝,楚人,后迁安陵(今陕西咸阳东北)。历任齐相、吴相。他本为“游侠”,以“多受吴王金钱,专为蔽匿,言不反”之名,被御史大夫晁错告发,降为庶人。吴、楚等七国以诛晁错为名发动叛乱时,袁盎借此向汉景帝建议杀晁错。后因谏止梁孝王为嗣君,被梁孝王派人刺死。 当初,汉文帝刘恒从霸陵(今陕西西安东北)上山,想要从西边纵马奔驰下山坡。袁盎骑着马,紧靠着车子挽住马缰绳。汉文帝刘恒说:“将军胆小吗?”袁盎说:“我听说家有千金之人就不坐在屋檐下,家藏百金之人也不跨骑楼台上的栏干边,英明君主不去冒险取得成功。现在您要放纵驾车的六匹马,奔驰下高山,假如驾马受惊车辆毁坏,您即使看轻自己,怎么对得起高祖和太后呢?”刘恒这才停止跑马下山坡。此典又作“不倚衡”、“千金躯”、“垂堂戒”、“垂堂千金”。

【出典】:

史记》卷101《袁盎晁错列传》2740页:“文帝从霸陵上,欲西驰下峻阪(bǎn板,高山坡)。袁盎骑,并车揽辔(pèi配,挽住马缰绳)。上曰:‘将军怯(qiè切,胆小)邪?’盎曰:‘臣闻千金之子不垂堂(靠近屋檐下),百金之子不骑衡(楼台上边栏干),圣主不乘危而徼(通“侥”)幸(希望偶然获得成功)。今陛下骋六騑(fēi非,古代驾大车之马,在中间叫服,在两旁叫騑),驰下峻山,如有马惊车败,陛下纵自轻,奈高庙(汉高祖刘邦庙,指汉朝皇统)、太后何?,上乃止。”

【例句】:

唐·李商隐《五言述德抒情诗》:“岂省曾黔突?徒劳不倚衡。” 宋·陈师道《梁山泊》:“千金不垂堂,岂复待一失。” 宋·张元干《奉送李叔易博士被召》:“酒酣起舞莫作恶,行矣自爱千金躯。” 宋·陆游《度筰》:“九折元非叱驭行,千金空犯垂堂戒。” 宋·范成大《或劝病中不宜数亲文墨》:“习气吹剑一映,病躯垂堂千金。”


【典源】《史记·袁盎晁错列传》:“文帝从霸陵上,欲西驰下峻阪。袁盎骑,并车揽辔。上曰:‘将军怯邪?’盎曰:‘臣闻千金之子坐不垂堂,百金之子不骑衡,圣主不乘危而缴幸。今陛下骋六騑,驰下峻山,如有马惊车败,陛下纵自轻,奈高庙、太后何?’上乃止。”《汉书·爰盎晁错传》亦载。

【今译】 汉文帝曾从霸陵乘车上山,打算向西沿陡峭的山路驰下。袁盎上前揽住车马。文帝问:“难道你害怕吗?”袁盎说:“我听说拥有千金的人不坐厅堂檐下,避免檐瓦掉落,拥有百金的人不跨楼殿栏杆,以防坠下,圣明的君主不冒险侥幸。如今陛下车乘六马疾驰,沿陡坡飞奔,万一马惊车翻,后果不堪设想。即便陛下自己不在乎,那高帝、太后怎么办?”文帝于是放弃驰马。

【释义】 后以此典形容做事谨慎自爱,不冒风险。

【典形】 不倚衡、千金不垂堂、千金躯、垂堂戒、垂堂千金、垂堂语、千金子。

【示例】

〔不倚衡〕 唐·李商隐《五言述德抒情诗》:“岂省曾黔突? 徒劳不倚衡。”〔千金不垂堂〕 宋·陈师道 《梁山泊》:“千金不垂堂,岂复待一失。”

〔千金躯〕 宋·张元干《奉送李叔易博士被召》:“酒酣起舞莫作恶,行矣自爱千金躯。”

〔垂堂戒〕 宋·陆游《度筰》:“九折元非叱驭行,千金空犯垂堂戒。”

〔垂堂千金〕 宋·范成大《或劝病中不宜数亲文墨》:“习气吹剑一吷,病躯垂堂千金。”


猜你喜欢

  • 心无城府

    见“胸无城府”。明·袁宏道《寿曾太史封公七十序》:“余闻封公貌无文饰,~,鹿豕木石之辈,尔而汝之,无忤色焉。”《歧路灯》10回:“这表弟是个最好的,为人~,诸事豪爽。”【词语心无城府】  成语:心无城

  • 筑台避债

    源见“逃债台”。谓设法逃避债务。清王夫之《广遣兴》诗之二:“周赧筑台深避债,鲁哀徙宅再忘妻。”

  • 犀灯然

    同“犀照牛渚”。宋王琪《秋日白鹭亭向夕风晦有作》诗:“安得犀灯然,煌煌发水怪。”【词语犀灯然】   汉语大词典:犀灯然

  • 高价奇才

    《后汉书》卷八十下《文苑传下.边让传》:“边让字文礼,陈留浚仪人也。少辩博,能属丈……议郎蔡邕深敬之,以为让宜处高任,乃荐于何进曰:‘伏帷幕府初开,博选清英……窃见令史陈留边让,天授逸才,聪明贤智……

  • 由窦尚书

    许及之为向权臣谄媚,由狗洞出入事。窦:孔;洞。许及之(?-1209年)字深甫,温州永嘉(今浙江温州)人。宋孝宗隆兴元年(1163年)第进士。宁宗即位后,封为吏部尚书兼给事中。初许及之与薛叔似一同被提拔

  • 赁作听经

    《世说新语.文学》:“(汉)服虔既善《春秋》,将为注,欲参考同异。闻崔烈集门生讲传,遂匿姓名为烈门人,赁作食。每当至讲时,辄听户壁间,既知不能踰己,稍共诸共叙其短长。烈闻,不测何人,然素闻虔名,意疑之

  • 毕卓醉狂

    源见“瓮间吏部”。指滥饮烂醉。唐方干《袁明府以家酝寄余余以山梅答赠》诗:“毕卓醉狂潘氏少,倾来掷去恰相宜。”

  • 何曾下箸迟

    同“日食万钱”。清张问陶《食蟹谢熊式之》诗:“常笑何曾下箸迟,侏儒饱死已无奇。”

  • 燕燕于飞,差池其羽

    于:语气词。差( ㄘ cī )池:参差不齐的样子。 燕子双双飞翔,参差不齐地展开翅膀。语出《诗.邶风.燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。”宋.吴淑《燕赋》:“燕燕于飞,差池其羽。吴

  • 完璧归赵

    完:完整无缺。璧:中间有孔的扁圆形玉器。归:归还。赵:赵国(都邯郸,今河北邯郸)。此典指蔺(Lìn躏)相如对赵国惠文王说:如果秦国(都咸阳,今陕西咸阳东北)昭王不给赵国十五座城池交换和氏玉璧,我蔺相如