staccato

英 [stəˈkɑːtəʊ]

美 [stəˈkɑːtoʊ]

adj.  断音的; 断奏的; 发不连贯爆发性声音的; 短促刺耳的
n.  断奏的曲乐段; 断唱; （品牌）思加图

GRETEM8

BNC.21794 / COCA.18265

牛津词典

adj.

• 断音的；断奏的
  with each note played separately in order to produce short, sharp sounds
  1. staccato sounds
     断音曲调
• 发不连贯爆发性声音的；短促刺耳的
  with short, sharp sounds
  1. a peculiar staccato voice
     特有的不连贯而且刺耳的嗓音
  2. staccato bursts of gunfire
     一阵阵噼里啪啦的枪炮声

柯林斯词典

• ADJ-GRADED (噪音)断断续续的，短促不连贯的
  Astaccatonoise consists of a series of short, sharp, separate sounds.
  1. He spoke in Arabic, a short staccato burst.
     他突然用阿拉伯语叽里呱啦说了一串话。
  2. ...the staccato chattering of several machine-guns.
     几架机关枪嗒嗒嗒的射击声
• ADV-GRADED (乐谱上)以断音，以断奏方式
  The instructionstaccatoon a piece of music means that the notes should be played or sung very briefly with gaps between them.
  1. Staccatois also an adjective.
     
  2. ...a rapid staccato passage.
     快速断奏乐段

英英释义

adj

• (music) marked by or composed of disconnected parts or sounds
  1. staccato applause
  2. a staccato command
  3. staccato notes
  Synonym:disconnected

adv

• separating the notes
  1. play this staccato, please

双语例句

• Gervais softly hissed a chuckle, and Speransky laughed his shrill, staccato laugh.
  热尔韦低声地吃吃地笑，斯佩兰斯基发出清晰而含蓄的笑声。
• With a swish of his hand and staccato phrase, he shooed a bevy of young locals away, clearing a table for us in the process.
  只见他扬手一挥，干脆利落地撇出一句话，立刻就轰走了当地的一群小青年，给我们腾出了一张桌子。
• For a singer, first of all the language is not so guttural and not so staccato like the German language, but on top of that the reception is based a lot more on the heart.
  对于一个歌手而言，首先语言没有德语那么多的喉音和断音，此外，对音乐的感受更多地来自内心。
• It was too clipped and staccato.
  那演奏有太多的咯噔了。
• Play this phrase staccato. with a rapidly executed series of notes.
  这一乐句要奏成断音.迅速演奏的一系列连续不断的音符。
• In the process of practising the writing by words of Chinese character text, we meet with many psychological obstacles, including wasting paper, staccato reading, uncertainty about word, etc.
  对汉语汉字文本实行词式书写遇到的心理障碍主要包括浪费纸张、阅读不连贯、词无法确定等。
• Staccato applause; a staccato command; staccato notes.
  断断续续的鼓掌；不连贯的指挥；不连贯的音符。
• Staccato movements in and out of the frame give the whole passage a visual snap that launches the movie.
  这种在画面内外进行的不连续的运动镜头使这一段（以及整部电影）看上去都带有一种视觉上的弹性。
• The hail beat a loud tatoo on the windowpane. The staccato of the dancer's heels against the floor, and the sharp bursts of clapping punctuate the singer's haunting wail.
  冰雹落在窗户的玻璃上，连续地敲响出很大的声音。舞蹈者的脚后跟断续地敲击着地板，伴随着响亮的击掌声，更加深了演唱者萦绕的悲叹。
• Waiting, I hide behind rows of string players, ready to jump out with a staccato attack that pierces the hearts of the audience.
  我藏在一排排弦乐演奏员后面，等待着，随时准备跳出来，用断奏乐发起进攻，穿透观众的心灵。