MY字典>英语词典>renditions翻译和用法

renditions

英 [rɛnˈdɪʃənz]

美 [rɛnˈdɪʃənz]

n.  表演; 演唱; 演奏
rendition的复数

柯林斯词典

  • N-COUNT (剧本、诗歌或音乐作品的)演出,表演,演绎
    Arendition ofa play, poem, or piece of music is a performance of it.
    1. The musicians burst into a rousing rendition of 'Paddy Casey's Reel'.
      这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。

双语例句

  • Chinese readers have great demands for good news headline renditions.
    中国读者需要好的新闻标题译本。
  • This article gives a brief contrast of visual and audial images in the two English renditions of Nostalgia, and emphasizes that image actualization is of great significance in poetry translation.
    本文主要对比了《乡愁》的两个英文译本的视象和音象,指出意象再造是诗歌翻译的灵魂,事关诗歌翻译的成败。
  • There are shortly to be cataclysmic renditions from the political, financial and general economic spheres not to mention the earth changes that will complement them all.
    很快,在政治,金融,以及一般经济领域会发生激变性的表演,此外地球的变化也包括在内。
  • When all the renditions of the compound document are available, then the root compound document publish proceeds.
    当复合文档的所有转换文档都生成之后,根复合文档不可以继续发布。
  • Her renditions of Okinawan songs of celebration and sad songs for homesick travelers always move the audience.
    她演唱的冲绳祭典歌谣和洋溢浓浓乡愁的抒情曲总是能感动听众。
  • The analysis shows that during the overall translation, the translators with different translation purposes adopt different translation strategies. As a result, they achieve intended effects and their renditions are adequate respectively.
    指出:在翻译过程中,译者基于不同的翻译目的采用了不同的翻译策略,取得了预期的翻译效果。
  • Summary: the mascots& cartoon renditions of a panda, fish, Tibetan antelope, swallow and the Olympic flame, each one the color of one of the Olympic rings.
    福娃是五个可爱的亲密小伙伴,他们的造型融入了鱼、大熊猫、藏羚羊、燕子以及奥林匹克圣火。
  • These students also showed keen interest in the Chinese history as they boldly give their own renditions of these historical stories with a little twist in them.
    这些学生都对中华历史有一股热忱,大家都大胆地诠释了不一样的历史故事。
  • The performance of the Portal Document Manager has been improved to save document renditions and streamline document preview.
    PortalDocumentManager的性能也得到了改进,可以保存文档处理和优化文档预览。
  • Two of the songs, Amazing Grace and Fairest Lord Jesus, are recorded as soft guitar renditions.
    两支曲子,《奇妙的恩典》与《公正的耶稣》被录音作为轻音吉他的乐谱。