torah
英 [ˈtɔːrɑː]
美 [ˈtɔːrɑː]
网络 妥拉; 托拉; 律法; 律法书; 摩西五经
BNC.36878 / COCA.25856
牛津词典
noun
- 托拉，律法书，摩西五经（《圣经》中的首五卷）
the law of God as given to Moses and recorded in the first five books of the Bible
英英释义
noun
- (Judaism) the scroll of parchment on which the first five books of the Hebrew Scripture is written
- the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Hebrew Bible considered as a unit
- the whole body of the Jewish sacred writings and tradition including the oral tradition
双语例句
- Where did we receive the torah?
我们在哪得到的妥拉？ - He was concerned not with formulating a coherent metaphysical system, but with the elaboration and interpretation of verses of Scripture from the torah, often in the form of obscure mystical allegorizations.
他不以连贯的纯粹哲学系统来参与，而是详尽地解释律法里的手稿诗句，时常采用朦胧的神秘寓言化的形式。 - There's different geographical regions experiencing different kinds of Christianity, and those different kinds of Christianity are diverse with respect to the Torah, the Jewish law right?
不同的地理区域，发展出了不同的基督教，而这些不同的基督教对于摩西律法，犹太律法的看法是多种多样的？ - You'd be a good Torah student.
你会是一个好的律法学生。 - For this, the Rabbi bashes his head in, which, according to the Torah, is one of the most subtle methods of showing concern.
所以，拉比打了他的头，根据《律法书》，这是所有表示关心的方法中最微妙的一种。 - He has a Torah observant form of Christianity, with Jesus as the recognized Messiah.
他拥有遵守犹太律法的基督教，耶稣是被认可的弥赛亚。 - So even if all of us were wise and versed in torah.
即便我们能从学习经典获得智慧。 - But a Messiah as foretold by the torah?
但是一个由律法预言的弥赛亚？ - Christians have taken that to mean the displacement of the Jewish Torah with now a new Christian Torah, and that actually puts Matthew in a very odd position.
基督教徒把那些视为，犹太教的律法，被新的基督教律法替代了，这其实让马太处于很尴尬的位置。 - Then Paul, instead of taking Sarah as representing Judaism, the Torah, Moses, the law, and Jerusalem, he makes Hagar represent the law, the current Jewish people, and Jerusalem, Jerusalem of the Jews.
然后保罗，他没有让萨拉代表犹太教，摩西律法和耶路撒冷，而是让夏甲代表律法，当时的犹太人，和耶路撒冷，犹太人的耶路撒冷。